BASEBALL/ Road warriors Yokohama win first Japan Series title in 26 yearsTHE ASAHI SHIMBUN November 4,j1リーグ 試合 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto) YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years. The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball. BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998. Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.” The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs. Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants. In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium. Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk. “It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions. Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara. “I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’” Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series. “Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them. He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks. The talks worked. Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka. The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series. Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP. The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010. Yokohama is the first Central League team to do so. The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series. |
【ソフトバンク】“魔球男”が日本シリーズへ新魔球解禁 「“伸びるカット”みたいなイメージ」で甲斐と栗原を空振り三振に【阪神】藤川球児新監督、片山大樹ブルペンコーチ兼BCへの思いを語る「僕はすごく頼りにしていて」アーモンドアイの初子が26日東京5R新馬戦でデビュー 国枝師「夏に比べて、ずいぶん筋肉がついてきた」吉岡里帆、友達宅での猫たちとの癒しショットをアップ 「可愛いと見つめる里帆ちゃんも天使」ファン歓喜高畑充希 ハロウィーン仮装は「ボウリングのピンに」【おむすび】ベテラン女優が初登場も「VIVANTとえらい違う!」ネット二度見「気が付かなかった」ワールドシリーズへ!大谷翔平が「ハイライトで何回も見ました」15年間憧れ続けてきた和製長距離砲の姿【天皇賞・秋】昨年は騎乗馬に蹴られて乗り替わりの武豊騎手 雪辱へ「今年は気をつけて脱鞍します(笑い)」【注目馬動向】コックスプレート出走予定のプログノーシスが香港カップへの転戦を視野大谷翔平「あと4つ」デコピンと勝利の余韻に浸る姿に大反響「真美子さんと一緒に勝利を味わえてよかった」